FIREFOX VOLPE DI FUOCO
Manca un obiettivo. Vira a ovest, qui ci penso io.
Distanza aereo tre. 37 mm a sinistra.
Ricevuto. Ruoto a sinistra.
Lascia il tuo posto, vattene da qui.
SOS! SOS! SOS!
Sono stato colpito a 32 km a sud-est di San Juan. Direzione 1-3-0.
Maggiore Gant?
Mi sente?
Ci scusi per questa improvvisata.
Portatelo fuori.
Questa foto e stata scattata venerdì. È il centro segreto di Bilyarsk.
Nell'angolo in alto a destra potete vedere l'hangar principale.
Si potrebbe...
Osservate attentamente l'ingrandimento di questo settore...
...perché abbiamo motivo di credere che sia il Firefox, o Volpe di Fuoco.
Quando filtrarono le prime voci dall'Unione Sovietica...
...tre anni fa circa...
...i nostri strateghi teorici riferirono alla NATO...
...con convinzione, che ai russi sarebbero occorsi almeno 10 anni...
...per costruire un velivolo Mach 5 con armi controllate a impulsi mentali.
Io invece vi ho convocato qui, oggi, per spiegarvi, con molto rammarico...
...che si sbagliavano.
Alle ore 4 di giovedì...
...siamo rimasti allibiti per il messaggio cifrato...
...che avete davanti agli occhi.
- Generale Rogers? - Oltre alla sorveglianza satellitare...
...alcuni ricognitori hanno sorvolato sabato il confine turco-sovietico qui.
E quello finnico-sovietico qui.
Grazie alle informazioni del dottor Baranovich...
...sugli orari e la rotta del Firefox...
...abbiamo potuto monitorare la zona formata da queste coordinate...
...qui, con i nostri dispositivi radar più perfezionati.
Tranne che per uno stormo di gru, nulla ha attraversato quello spazio aereo.
L'abbiamo immediatamente verificato col nostro informatore di Bilyarsk.
Il Firefox ha volato, e volato esattamente all'ora...
...e dentro le coordinate forniteci dal dottor Baranovich.
Questo lascia un'unica spiegazione possibile.
Dalla quale non si scappa.
I sovietici hanno dotato il velivolo di un qualche dispositivo antiradar.
Il Firefox e...
...a tutti gli effetti e scopi, invisibile.
Va bene. Lei ha percorso 8000 km per dirmi questo.
- Sentiamo perché. - Capitano Buckholz, signore.
Quanto tempo e passato, tre anni ormai? Si e mantenuto in ottima forma. Bene.
Molta gente sente la sua mancanza. E tutti parlano ancora di lei.
Pensano tutti che devono esserle spuntate le ali ed e volato via.
Ho avuto il mio daffare per rintracciarla.
Guardate questi dati! 20 tonnellate di spinta per motore!
Questi jet Tumansky possono funzionare al 100 percento della potenza.
Quota d'impiego bellico: 40.000 metri e oltre.
Notate la capacità operativa: 100 percento.
Velocità oltre Mach 5, forse persino Mach 6, e con possibilità di mantenerla.
I nostri migliori aerei cominciano a fondere...
...a Mach 3.
Ora e chiaro perché abbiano rischiato così, usando un uomo come Baranovich.
Un genio della fisica teorica, certo...
...ma tuttora un prigioniero ed ebreo dissidente.
Il comando delle armi, da quanto possiamo vedere...
...dev'essere uno dei più all'avanguardia.
Collega radar e dispositivi localizzanti agli infrarossi...
...ad un arsenale comandato dal pilota a bordo tramite il suo pensiero.
I suoi impulsi cerebrali vengono trasmessi ad un computer...
...tramite sensori nel suo casco.
L'obiettivo nemico e istantaneamente distrutto senza l'uso di alcun pulsante.
O meglio, non appena il suo occhio avvista una minaccia...
...sia tramite gli occhi che su uno degli schermi...
...i suoi impulsi guidano un missile verso quell'obiettivo.
Questo garantisce un vantaggio di due o tre secondi rispetto...
...ai tempi di reazione ed attacco dei sistemi difensivi di cui disponiamo.
Se i sovietici lo producessero in serie...
...potrebbe cambiare la struttura del nostro mondo.
Noi della S.I.S. Abbiamo lavorato...
...in incognito sia a Mosca che a Bilyarsk, negli ultimi due anni.
I meccanismi di quella fase sono perfezionati.
La marina, da parte sua, sarà pronta per entrare in azione tra 30 giorni.
Dico bene, ammiraglio?
È esatto, signore.
Come si aspettano che io possa volare? Mi ha visto.
La cosa non ci preoccupa. Abbiamo tre mesi per addestrarla.
Il problema sarà farla giungere lì.
Ah! E dove sarebbe?
Russia.
Deve andare lì a rubarlo.
- Io non sottoscrivo un'operazione tale. - Non mi aspettavo che ne fosse felice.
Conosciamo i suoi problemi di salute.
Ma sua madre e russa. Parla la lingua ed ha...
...la stessa taglia di Voskov, a cui sono stati adattati tuta e abitacolo.
Vuol dirmi che il tutto si riduce al fatto che gli va bene una tuta?
Dovrei rischiare le nostre risorse...
...per una persona che non ha mai partecipato a missioni di spionaggio...
...ed e soggetto a collassi psichici?
Le sindromi da stress sono frequenti tra gli ex combattenti.
Si manifestano nella vita civile, non in condizioni di guerra.
- È un suicidio. - È proprio per questo che funzionerà.
È troppo impensabile perché pensino a difendersi.
Noi la metteremo su quell'aereo. Lei dovrà solo pilotarlo.
- Siete un vero spasso. - Abbiamo bisogno di lei, maggiore.
- Lei e il migliore che abbiamo. - Sono in grado di pilotarlo in tanti.
Lo piloti lei.
Non coi suoi requisiti.
La decisione e stata presa, signori.
Purtroppo non abbiamo altra scelta.
Le ruote sono già in movimento.
Questo e terreno demaniale, no?
Sono autorizzato a dirle che potremmo devolverlo ad un privato.
In altre parole, mi sta dicendo che avete già scelto il vostro volontario.
Piloterà l'aereo di guerra più veloce e perfezionato...
...che esista sulla faccia della Terra.
Si renderà conto che non arriverà a Mosca come Mitchell Gant.
Dovrà sapere tutto su quest'uomo, Leon Sprague.
È un uomo d'affari del Nevada.
In questi ultimi mesi ha fatto molti viaggi a Mosca...
...dalla sua fabbrica di Marsiglia, vendendo ai nostri compagni, pare...
...la parte di un carburatore per i loro motori fuoribordo.
In realtà ha fornito alla gioventù sovietica...
...grosse quantità di eroina.
È uno spacciatore. Un nemico del popolo sovietico, secondo il KGB.
Lui non lo sa, ma in realtà sta spianando la strada a lei.
Lo guardi in faccia.
Mi crederebbe se le dicessi che ha addosso 5 kg di eroina?
Sembra si stia facendo un weekend ad Acapulco!
Lei saprebbe avere lo stesso autocontrollo, Gant?
Le piazzeranno microfoni nella suite, conoscono le sue abitudini.
Lei e un trafficante di eroina. La stanno osservando da mesi.
Ogni piccola anomalia sarà notata. Potrebbe esserle fatale.
Questo e d'importanza capitale: Andando dall'albergo verso il ponte...
...non dovrà permettere che la perdano di vista.
Se lei starà rilassato, saranno rilassati anche loro.
Noi contiamo sulla loro unica, vera debolezza.
Date le sue stesse dimensioni, spesso il KGB e lento a svegliarsi.
È come un mostro.
Se uno gli passa davanti piano, potrebbe...
...sollevare una palpebra e sbuffare.
Ma se uno lo sveglia...
Lei ha un solo obiettivo:
Deve raggiungere il ponte Krasnokholmskiy alle 22.30...
...con gli agenti del KGB alle calcagna.
All'appuntamento, lei dovrà obbedire...
...alle persone che incontrerà.
Qualunque cosa le dicano di fare...
...lei la faccia.
Signor Cunningham.
Questa, a qualunque poliziotto, sembrerà una comune radiolina transistor.
Capterà persino le stazioni radio del posto.
In realtà, da questa dipenderà la sua vita in volo.
Perché, una volta in volo, lei avrà solo due obiettivi:
Non farsi localizzare e trovare la base di rifornimento.
Questa radiolina e un apparecchio complesso e non localizzabile.
Esplorerà le radioonde, cercando una serie di complicate...
...frequenze alternate emesse dalla base Madre 1.
Loro presteranno senz'altro orecchio a tutte le trasmissioni in onda.
Questo e il suo unico collegamento con l'esterno.
Una volta captato il segnale, sarà a 160 km dalla base di rifornimento.
Allora non dovrà fare altro che seguirlo.
Non se lo tolga mai di dosso.
Se lo perde, o glielo sequestrano, non riuscirà mai ad uscire dalla Russia.
Esaurirà il carburante e morirà nell'Oceano Artico.
Si alzi e passeggi. Diamo un'occhiata.
Signor Sprague, ci si sente a suo agio?
Sì.
Bene, proprio bene.
Il registratore.
Ah, sì. Stavo per dimenticarlo.
Un'ultima cosa, che abbiamo appena saputo da Baranovich.
Ci sarà un registratore nell'abitacolo.
Una "scatola nera", credo che si chiami comunemente.
Il funzionamento e a voce. Venne installato per un loro collaudatore.
Vorremmo che lei lo usasse.
Nell'eventualità, beh...
Se dovesse capitare qualcosa e potessimo recuperare il velivolo...
...forse sarebbe possibile ricostruire quanto basta dal suo...
...diario, possiamo dire...
...che ci possa essere d'aiuto.
- Signore. - Sì, sì, vengo.
Signor Gant, questa per noi potremmo definirla "la fine del cammino".
Anzi, lasci che mi esprima con parole diverse.
Chiamiamolo il principio.
Io la seguirò ad ogni passo, Mitchell.
I suoi documenti.
- Lei e il signor Sprague? - Sì.
Qual e lo scopo della sua visita a Mosca?
- Affari. - Che genere di affari? Precisi.
Carburatori, pistoni. C'e scritto tutto lì.
Potrei chiederle che cosa cerca?
Lei e entrato nell'Unione Sovietica varie volte, ultimamente.
È esatto?
Ci sono venuto sei volte in pochi mesi.
E questo non e mai successo. Che cosa succede?
La preghiamo di scusarci.
Ma ogni aeroporto internazionale ha la sua serie di...
...problemi unici.
Sono stato in tutti gli aeroporti del mondo.
Non sono mai stato trattato così.
Ho rapporti d'affari coi suoi superiori.
- Mi sta minacciando, signor Sprague? - No.
Perché si porta dietro questa?
Spera di ricevere in Russia le quotazioni della borsa di New York?
Albergo Mosca.
Si fermi qui.
Perché qui? L'albergo Mosca e dall'altra parte della piazza.
Grazie. Ci vado a piedi.
Grazie, signore.
Sono d'accordo. Non si può mai essere troppo prudenti.
Puoi riferirglielo non appena arrivi?
Sarà fatto, signore. Servirà alle pattuglie di guardia.
Molto bene. Ma dimmi...
...dove saranno i traditori ebrei prima del volo?
I tre scienziati saranno nell'hangar principale.
Baranovich lavorerà alle centraline dell'armamento per tutta la notte.
Lavorerà sul velivolo fino al decollo?
Sì, compagni colonnelli.
E gli altri?
Natalia e Semelovsky si occuperanno del carburante e del carico dei missili.
Nonché della postazione difensiva di coda.
Conoscono i sistemi alla perfezione, non sono rimpiazzabili.
Capisco. Che continuino pure a lavorare.
- Che i tuoi uomini siano all'erta. - Sì, signore.
I nostri informatori armati saranno presenti tutta la notte.
Purché riconoscano un tentativo di sabotaggio, se avvenisse.
- Certamente, colonnello. - Buon rientro, Viktor.
Fa' arrestare tutti i loro agenti in incognito di Mosca domani all'alba.
Non voglio che i nostri amici di Bilyarsk scompaiano.
Benissimo.
Farò sorvegliare il loro magazzino e ci muoveremo quando ci darà l'ordine.
Molto bene, Dmitri.
Voglio vederli di persona, prima di andare a Bilyarsk.
Tanto per vederli in faccia.
Il vostro miglior Avana, prego.
Signor Sprague?
Sì.
È lui.
Sono Leon Sprague.
In quanti l'hanno seguita?
Tre a piedi e uno in auto.
Che cosa fanno ora, Pavel?
Quello sulle scale e tornato in macchina.
Quello basso sta riflettendo sul da farsi...
...visto che ora siamo in quattro. Credo abbia paura.
Chiederanno rinforzi. Meglio portarlo via di qui.
- Prenda il suo sigaro. - Cosa?
II suo sigaro! Lo fumi.
Lo fumi!
I documenti, presto.
I suoi documenti!
Dia qua!
Svelto, ci segua nella stazione del metrò.
Presto!
Lo hanno ucciso, Stechko.
Hanno ucciso il signor Leon Sprague.
Da adesso il suo nome e Michael Lewis. È un turista che risiede al Varsavia.
È tutto organizzato. Non si preoccupi, stia solo calmo.
Passaporto.
- Signor Lewis, e americano? - Sì.
Non sembra lei, in questa fotografia. Qui ha i capelli più scuri.
Ero anche leggermente più grasso.
- Saint Louis e una bella città, dicono. - Sì, le estati sono belle.
Non mi sembra in gran forma.
Ho avuto dei disturbi di stomaco. Il mangiare e...
- Il cibo al Varsavia non e buono? - Ottimo. Ma un po' troppo ricco per me.
Grazie, signor Lewis.
Ha un aspetto terribile, signor Lewis.
Ho osservato la sua performance. Non era molto convincente.
- Lei ammazza Sprague e lo getta... - Si nasconda in bagno, laggiù.
Si rimetta in sesto. Il KGB ci fermerà ancora.
Ci faranno uscire solo dopo averci controllato tre o quattro volte.
Vada!
No!
No! No!
Occupato.
Inglese o americano? Pubblica sicurezza. Documenti, prego.
- Può aspettare un momento? - D'accordo. Ma si sbrighi.
Documenti, prego.
- Si sente male o e spaventato? - Ho avuto disturbi di stomaco.
Questi documenti non sono in ordine.
- Sì che lo sono. Li guardi meglio. - No.
Non sono in ordine.
Stupido d'un americano. L'ha ammazzato!
Ha fatto per prendere la pistola. Sapeva!
Era un agente del KGB!
Lo sa che cosa significa? Allora?
Ora salga le scale e vada subito verso l'uscita!
Se qualcuno la ferma, lei obbedisca.
Mostri i suoi documenti. E finga di star male, come prima.
Ma quello mi ha detto che non erano in ordine.
Dannato incosciente!
Sono in ordine!
Anch'io sono stato fermato dal KGB. Anche i miei documenti erano in ordine!
E adesso se ne vada!
Quando troveranno lui, non lasceranno uscire nessuno! Vada!
Sono americano, non so che cosa devo fare.
Lei e americano?
Perché non fa la fila? Documenti, prego.
Deve aspettare in fila, signor Lewis. Non collabora molto, in questo modo.
- Mi dispiace ma io... - E per che cosa?
Vediamo un po' cos'abbiamo. Non vogliamo certo...
...trattenerla senza motivo, non crede?
No.
Lei alloggia all'albergo Varsavia?
Magari dovremmo chiamare. Per vedere se qualcuno la conosce.
No.
Credo che mi fiderò di lei. I suoi documenti sembrano in ordine.
Mi scuso se l'ho trattenuta.
Siamo sempre alla ricerca di... criminali, lei mi capisce?
Può continuare pure la sua passeggiata notturna per la città.
Grazie.
Bene.
- Filiamocela subito. - Da questa parte, per la via Kirov.
- L'hanno trovato. - Scappiamo.
Deve cambiarsi, andiamo.
Lei ora si chiama Boris Glazunov. È sposato e ha due figli:
Un maschio di 3 anni e una femmina di 4.
Abita in un appartamento sul Mira Prospekt e lavora per questa società.
È il mio aiuto autista.
Questo Boris Glazunov, lavora per la causa anche lui?
Glazunov oggi resterà a casa. Lei prenderà il suo posto.
La stessa procedura di Leon Sprague? Morirà come Sprague?
II signor Sprague era uno strumento. E si ricordi...
...che era uno spacciatore di eroina. Non era uno di noi.
Si studi questi. Deve sapere tutto su Glazunov.
Non cercherebbero mai qui.
Gant.
Sa pilotare quell'aereo? Sa davvero pilotarlo?
Sì, lo so pilotare.
Sono il migliore di tutti.
Boris Glazunov?
Quanti sono?
Un'auto con tre uomini dentro.
Continua a sorvegliarli.
Gant! Dobbiamo andarcene subito!
Sono qui. Davanti all'ingresso. Presto!
- Sanno tutto? - No.
Non sono quelli che l'hanno pedinata. Sono agenti del KGB, per l'aereo.
Cercano me. Sanno tutto di me.
Sa usarla?
- Certo che so usarla. - Solo se fosse strettamente necessario.
Due sono appena usciti. Che cosa vuole che faccia, colonnello?
Seguili ma senza avvicinarti. Avvertirò Priabin.
E se ci fermassero?
- Ci sono altre soluzioni. - Altre soluzioni?
- Abbiamo più di 1000 km da percorrere. - Ho l'ordine di morire, se necessario.
Purché lei la faccia franca.
Ma cos'e che vi spinge, a voi ebrei?
Non siete mai stanchi di ribellarvi alle autorità?
Ribellarci, come dice lei, e una libertà di cui non godiamo.
Il dottor Baranovich e Semelovsky...
...sono tra gli scienziati più illustri dell'Unione Sovietica.
Sono nati qui. Questo e anche il loro Paese.
Ma appena ultimato il progetto Firefox verranno spediti altrove.
Soltanto a causa delle loro credenze religiose.
E lei? Che cosa le succederà?
Non lo so. Io non sono ebreo.
Dica, colonnello.
Priabin ha appena arrestato Boris Glazunov nel suo appartamento.
- Chi c'e nel furgone con Upenskoy? - Dovrebbe essere Boris Glazunov.
Appunto!
Dovrebbe essere Glazunov, non e vero?
Se Upenskoy sta facendo una consegna, non dovrebbe essere lui?
II furgone sta lasciando la città. Dobbiamo intercettarlo, come ordinato?
Questo e...
Questo e molto curioso.
Dove andrà Upenskoy a fare questa consegna?
Non lo so ma possiamo accertarlo.
No! Voglio che stiate indietro.
Seguiteli finché non arriveranno al posto di blocco.
Priabin mi sta portando l'altro ebreo. Forse lui può dirmi qualcosa.
Le stanno facendo una fotografia.
Il KGB ci e addosso.
- Per quanto mi risulta, e Sprague. - Non potrebbe sbagliarsi, Hoskins?
Non credo, ispettore. Il volto e un po' sfigurato, certo.
Sì. Come se i suoi ex soci non volessero che fosse riconosciuto.
- Ma perché? - Non lo so, signor Hoskins.
E neanche lei, immagino.
Io ho moglie.
- Gliel'avevo già detto? - No, non me ne ha parlato.
Lei e ebrea.
È molto istruita.
E mi ha sposato lo stesso. È in prigione da 12 anni...
...per aver protestato contro l'invasione della Cecoslovacchia.
Non la trattano bene, in prigione.
Io ho passato questi ultimi 12 anni a cercare di essere degno di lei.
- Che cosa c'e? - Beh, signore, non ne sono sicuro.
Mi dispiace, signore.
- Lo hai ammazzato. - Mi ha spinto lei!
- Non sapeva niente. - Cosa?
- Che cosa significa? - Gli hanno ordinato di stare in casa.
Non sapeva altro.
Avrebbe parlato sotto l'effetto del pentotal, se avesse saputo qualcosa.
Molto bene, Dmitri.
Contatta la nostra macchina. Fai bloccare subito il furgone.
Semelovsky era alla stazione di servizio a Kazan.
Io non gli ho parlato ma era lì.
- E mi starà aspettando? - Sì. Su questa strada.
Dovrà buttarsi in corsa.
Farò di tutto per non farmi raggiungere il più a lungo possibile.
- Cerchi di non farsi prendere. - Farò tutto il possibile.
Si prepari.
Non dica niente. Le parole sarebbero inutili.
Forse anche offensive.
Porti solo a casa quel dannato aereo.
- Dottor Semelovsky? - È in ritardo.
È stata una lunga passeggiata.
È questione di guardie. Ancora un po'...
...e avrebbero mandato qualcuno a cercarmi.
È passata un'ora da quando ho attraversato il posto di blocco.
È per questo motivo che l'auto, a tutti gli effetti, si e guastata.
- Scusi per la pessima sistemazione. - Non la perquisiranno?
L'hanno già perquisita. Ora salga, per favore. Dobbiamo sbrigarci!
Presto!
Dov'era finito? È passato più di un'ora fa.
Accidenti, la macchina si e guastata.
Nonostante il gran successo, non abbiamo risolto i problemi della Moskvitch.
Apra il cofano.
Il motore e sporchissimo.
Lei e uno scienziato, dovrebbe averne più cura, no?
Ci fanno lavorare troppo.
Eccoci qui, signor Gant.
Signor Gant, io sono il dottor Baranovich. Prego.
Le presento Natalia.
Le abbiamo preparato un pasto. Non abbia paura, può parlare.
Ci ascoltano, ma abbiamo inserito dei nastri preregistrati per questa sera.
Televisore e chiacchiere innocenti.
Beh, non ci restano molte ore.
Venga, avrà fame.
Qui c'e un'altra recinzione, elettrica. Sorvegliata da queste torrette.
All'interno del recinto c'e solo un altro cancello, come passaggio. Qui...
...dall'altro lato della pista. Usato solo dal personale di sicurezza.
- È quello che userà lei. - Come?
Con un po' di faccia tosta. E l'aiuto mio e degli altri.
Non si preoccupi per questo. Lei fuma?
- No, da parecchi anni. - Deve ricominciare.
- Non sono nemmeno sigarette russe. - Confermeranno di più la sua identità.
Oltre ai suoi documenti. Dunque, lei passerà da questo cancello.
Si sposterà qui, dalla parte opposta della pista.
Questo e l'hangar dove si sta facendo la messa a punto.
Ecco il corridoio verso gli spogliatoi dei piloti. Li raggiunga al più presto.
Il pilota russo, tenente colonnello Yuri Voskov...
...arriverà qualche ora prima del volo. Sia pronto a riceverlo.
E se arrivasse qualcuno? Potrei essere lì per 3-4 ore.
Nasconda il corpo di Voskov.
Ci sono molti armadietti. Tutti con ottime serrature.
Poiché lei non somiglia molto a Voskov...
...tranne che nella corporatura, rimanga sempre sotto la doccia.
- Per tre ore? - Farà finta di fare la doccia.
Noi saremo nell'hangar a lavorare sul velivolo.
Quando arriverà l'ora per la prevista diversione, lei si vestirà.
E la visiera del casco nasconderà i suoi lineamenti.
Quale sarà questa diversione?
Non si preoccupi. Scatterà un allarme.
Questo le permetterà di salire a bordo e avviare l'aereo fuori dall'hangar.
Eccolo qui. Se il mio collega le facesse esaminare qualche fotografia...
...ritarderebbe le nostre ricerche? - No, i computer ne hanno la capacità.
Allora, come favore a un vecchio compagno di studi...
...provi a dirci chi può essere quest'uomo.
Allora, Aleksei, cosa stavi dicendo?
Che non ci siamo accorti che era una spia fino a stasera.
Il tizio morto per mano dei suoi stessi compari...
...non era lo stesso individuo arrivato due giorni fa.
Ma Aleksei, questo lo rende forse un agente segreto?
Non capisci? L'uomo arrivato due giorni fa e un sostituto...
...che si copre le tracce con il corpo dello spacciatore morto.
Signore.
Dia un'occhiata a queste fotografie.
Queste sono le sue fotografie.
È lo stesso uomo che stiamo braccando, non e vero?
- La guardia al cancello e raddoppiata. - E al recinto?
Le torrette sono piene zeppe...
...e passano pattuglie con cani dentro al recinto ogni 10 minuti.
Su questo non avevamo contato. Queste misure sono per il primo segretario...
...che arriverà domani per le prove.
L'abbiamo saputo solo ieri. Ma questo rende tutto più difficile.
Ma e ancora fattibile.
Beh, io a casa a piedi non ci torno!
Non l'hanno informata ma c'e un secondo aereo...
...identico a quello che guiderà lei.
Alle prove non verrà usato perché disarmato.
Ma e pieno di carburante e pronto a partire in qualunque momento.
- E potrebbe essere armato in un'ora. - Ma non potrebbe mai raggiungermi.
No, ma quello può essere rifornito in volo mentre lei no.
Nel nostro piccolo diversivo, dobbiamo eliminarlo.
- Come? - Col fuoco.
Provocheremo un incendio nell'hangar.
I tubi di rifornimento del secondo prototipo devono prendere fuoco.
Lei avrà quindi solo pochi secondi.
Non appena sente l'allarme, scenda immediatamente.
Ignori quanto succede nell'hangar. Pensi solo a far uscire l'aereo.
Un incendio non e molto prevedibile.
È mezzanotte passata.
Io e Natalia non dovremo presentarci che alle 2.30 ma lei dovrà andare alla una.
Eccole le coordinate da inserire nella piattaforma inerziale.
La prima serie di numeri la metterà in contatto con un volo di linea da Mosca.
Appena i piloti l'avranno avvistata e capito che punta a sud...
...inserisca la seconda serie.
- Che succede se arrivo in ritardo? - Non succederà, se pianifico tutto.
La seconda serie la porterà a est, verso gli Urali.
Ma stia molto attento alla sua velocità, in questa fase.
Ci sono stazioni di ascolto.
"Grandi orecchie", le chiamiamo. Captano chi supera la barriera del suono.
E il sistema di armi a impulsi cerebrali?
Non deve nemmeno premere un pulsante.
Le sue idee sono trasmesse, tramite sensori nel suo casco...
...ad un computer. Il resto e automatico.
Il Firefox e dotato di missili che partono da sotto la fusoliera.
Ci sono due cannoni sotto l'abitacolo.
E c'e una postazione difensiva di coda, che spara proiettili esplosivi...
...in grado di distruggere un potenziale missile.
Ma la cosa più importante e che lei deve pensare in russo.
Non può pensare nella sua lingua e poi tradurla.
Deve pensare in russo.
Pensa di poterlo fare, signor Gant?
Sì, posso.
Desidera, capitano?
Colonnello. Signore, ho ordinato un cane per il posto di guardia numero 3...
...per perlustrare i cespugli intorno. - Ottima idea. Molto bene.
- Molto bene. - Grazie, signore.
Faccia buon viaggio, colonnello Voskov.
Diavolo, tu non hai fatto niente.